Képaláírás: Simontornya 1613-ban

Ismertető szöveg: "Simontornya, szép kis város a Sió és Kapós vizek összefolyásánál. E város hosszúsága sokkal felülmúlja szélességét, körül van kerítve, s a mély árok. valamint a széles mocsár, mely körzi, nem csekély erősítéséül szolgálnak. E városba 300 lépésnyi szélességű híd vezet, három kapuja felvonó hidakkal van ellátva. A városnak közepe táján áll a vár, a legmagasabb ponton s tömör kövekből épitve, melynek külsején a régi épitésmodor fölismerhető a várat mély árok köríti.
1602-ben Simontornya a törökök uralma alatt volt. 1680-ban a vár mintegy 50 ágyúval s számos lőkészlettel, bádeni Lajos herczegnek föladatott.
Simontornyának egészen más alakja van most, a vár nagy részint elpusztult erőditvényeivel együtt; csinos tiszti lakok diszesitik a kor szellemével mindinkább előhaladó várost, mely b. Sina Simon egyik szebb uradalmának központja. Gazdasági épületei közt nagyszerű szeszgyárral is bir. Nevezetes még lóvásárairól s virágzó bortermeléséről."
(Forrás: https://epa.oszk.hu/04200/04237/00023/pdf/EPA04237_kepes_ujsag_1859_23.pdf)