Képaláírás: Charitas

Ismertető szöveg: "A kép közepén a háttérben az operaházban rendezett mulatság egyes részletei láthatók, a népünnep, a táncz, a látványok, a vásár, az árubódék stb. Maga a főcsoportozat egy hajót ábrázol, melynek árbo-czán a büszke jelszó leng: Fluctuat nec mergitur, dagadó vitorláján ott tündököl a Charitas", horgonyán a Spes fölirás, mig hátsó lobogójáról ez olvasható: La Francé a la Hongrie, Francziaország Magyarországnak. A hajó hátsó része dúsan meg van rakva adományokkal, leány alakok kezelik az evezőt, a csáklyát s Paris városának női alakja kiemel a víztükörből egy magyar főkötős alakot, melynek úszó ruháján olvasható Szeged neve, s a távolban látható a viz által elborított város" (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 25. sz. junius 22.)