http://keptar.oszk.hu/025900/025915 957.jpg http://keptar.oszk.hu/025900/025915/957_kiskep.jpg dmek009969 Erdély térképe. 1566 Erdély térképe. 1566 rajzoló Honterus Johannes I 1498-1549 digitalizálta Arcanum Adatbázis Kft. Budapest Magyarország elektronikus szerkesztő OSZK MEK Budapest Magyarország felvéve 2011-07-30 2011-07-30 beszerezve 2011-02-14 2011-02-14 MEK-be került. térkép Magyar művelődéstörténet Magyar művelődéstörténet [szerk.] Domanovszky Sándor, Balanyi György, Szentpétery Imre, Mályusz Elemér, Varjú Elemér Budapest : Arcanum, 2003 963 9374 68 7 kézikönyv OSZK MEK http://mek.oszk.hu/09100/09175/ Arcanum Adatbázis Kft. http://www.arcanum.hu Térképek, grafikus anyagok Történelmi térképek Történelem, helytörténet Magyar történelem 1527-1790 térkép műfaj természetföldrajzi térkép műfaj 1566 időszak Erdély földrajzi hely Erdély térképe. 1566. Készítette Honter János, kiadta Zsámboki János.(Országos Széchenyi-Könyvtár Apponyi-gyüjtemény.) Erdélynek Honter János által rajzolt térképe tájékozódás és arányok tekintetében elég kezdetleges, viszont részletekben gazdag és sok nevet tartalmaz. Felírása, amely kb. egyharmadára kisebbített hasonmásunkon nehezen olvasható, így hangzik: Maximili[ani] II. etc. I[ohannes] Sambucus S[alutem]. Transyluaniam seu pannodaciam emendatiorem et Veris auctam finibus secus quam doctiss[imus] Honterus fecerat, T[uae] M[aiestati] C[aesareae], uti cetera offero eiusdemq[ue] me S[ua] Clementia subiectissime Com[m]endo. Viennae 1566. A Sambucus által javított kiadás alapja kétségkívül Honternek 1522-ben Bázelben fábametszett első erdélyi térképe, amely - bár azt maga Honter János hibásnak ítélte s példányait nagyrészben megsemmisítette - századokon át Erdély minden újabb térképezője előtt mintaképpen ott feküdt. Ami azért járt nem lekicsinylendő kárral, mert Honter szász polgártársainak azzal vélt szolgálatot tehetni, hogy térképén a magyar helyneveket, sokszor igen barbárul, elnémetesítette. E "lefordított" nevek aztán meggyökeresedtek az idegen geografusoknál, még olyan esetekben is, amikor róluk az illető hely lakossága semmit sem tudott. A németesítés gyakorta igen naiv, pl. a csángó Hétfalu = 7dörfer, Holdvilág = Holuilegen, Veresegyház (Alsófehér vm., sohasem volt német lakossága) = Rotkirch, Tövis = Dornen (valódi szász neve Dreikirchen), Sepsiszentgyörgy = S. Jorgen stb. Lukinich Imre: A három részre szakított ország http://mek.oszk.hu/09100/09175/html/37.html JPEG képállomány N JPEG képállomány 3423x2443 300 szürke 24 közepesen tömörített KÉSZ katalogizálás Laskay Gabriella